orecchiette con i carciofi,洋蓟猫耳面。在详细说这个菜之前,我们要先说一种意大利的面食传统。在提到手工意面时,常常说的是在北意大利普遍的鸡蛋扁面,也就是常常说的“每100g 00面粉混合1个鸡蛋”。但在南意大利则常见另一类小型的手工意面,原料通常是硬质杜兰小麦磨成的semolina粉或着杜兰小麦粉,制作可能使用一些小刀或木签之类的小工具,但重点总是灵活的手指塑造出的精巧造型。这类意面多源于puglia、basilicata或compania,常见的如orecchiette、cencioni、cavatelli、cecatielli、fusilli、maccheroni...还有比较特殊的trofie,这个来自liguria,所以应该算是北意大利产物。
orecchiette是代表性的puglia意面, 按照维基百科的说法,orecchia指耳朵,etta是小的意思,所以字面上是小耳朵面,海内习惯鸣猫耳面,显然是因为它很像西北的同名面食。海内餐馆的菜单上有时把cavatelli也鸣猫耳面,也是相同的原因,事实上也确实是cavatelli更像西北的猫耳面。以前提到过orecchiette最闻名的搭配是西洋菜苔,orecchiette con cime di rape,是puglia烹饪的代表。西兰花常常用作西洋菜苔的替代品,做法非常相似。orecchiette也可以搭配puglia地区的肉酱,ragù alla pugliese,是一种很混杂的肉酱,同时包含牛肉、羊肉、鸡肉、猪肉或香肠肉等等。还可以很简朴地就搭配一点ricotta。当然还有今天做的这种搭配洋蓟的做法。洋蓟是一种很清淡的蔬菜,味道非常精致,适合搭配比较轻的调味-橄榄油、蒜(少量)或者比较清香的香草比如parsley或薄荷之类,和白葡萄酒、柠檬之类的酸味也比较搭。我会避免在洋蓟里使用番茄,很轻易遮盖洋蓟的风味。
原料:
面团部分
semolina 约100g
水 依据需要
盐(可选) 1撮
酱汁部分
洋蓟 2枝中等大小或较小的
柠檬 大半个或1个
洋葱 1/4个大洋葱,切碎
蒜 1瓣,往皮
白葡萄酒 约40ml
小牛肉(可选) 约80g
橄榄油 1-2大勺
平叶欧芹 parsley 依个人口味
盐和胡椒 依个人口味
佩克利诺奶酪 pecorino 依个人口味
面粉的问题想讲清晰至少要单独写一篇博客才行。简朴地说,意大利烹饪使用两类小麦,软质小麦等同于我们平时说的小麦,硬质小麦也就是杜兰小麦(durum)。杜兰小麦粉研磨产出两类面粉:semolina和durum flour,淡黄或乳白色,微甜,有类似玉米粉的香气。其中semolina是粗研磨的胚芽,durum flour是研磨semolina的副产物也就是除往胚芽的其余部分,通常研磨得更细。今天所说的这类意大利面都用硬质小麦粉作为基础,纯semolina或durum flour,也可能混合软质面粉,各地区做法有所差别,用semolina面粉比较普遍。除往味道和口感的原因,硬质小麦粉还可以更好的定型。我这里用的是semolina,海内现在很好买,durum flour海内目前还买不到,至少我没见到过。
洋蓟,或者鸣朝鲜蓟,意大利菜常用蔬菜之一。海内有种植,应该主要在云南一带,某宝可以稳定地买到,但价格确实不便宜。可以尝试冰冻的,效果会有差距但价格确实便宜很多。
最后,肉类,可以不放,观个人喜好。考虑洋蓟大约需要煮15-20分钟,这个时间的话,用小牛肉就比较合适。另一种选择是香肠肉,香肠肉煮的时间比较任意,但问题是味道可能比较重,取决于香肠的调味。假如用牛肉或猪肉的话,可以先煮洋蓟,最后单独炒肉粒再混合。
做法:
1. 在搅拌盆加进semolina和一撮盐,逐次加水混合,直到揉成适当的硬度的面团。硬度上略软于鸡蛋意面的面团,但仍按揉时仍有一定硬度,且不会粘手。在案板上揉约5分钟,揉到面团均一而有弹性。把面团裹保鲜膜或保鲜袋,让面团休息20-30分钟。
2. 面团切成3或4份,逐次处理。首先,把小面团在案板上切磋成条,像细铅笔粗细。然后切成约2cm小段。用小刀或面板从小段侧面碾压过往,形成圆形或椭圆形的卷起的面片,碾压要用一定力量,产生像血管一样的标志性纹理。把面片在指尖上外翻形成半球行的orecchiette。假如像图5这样只是铺开不再外翻就是另一种意面—cencioni。
3. 处理洋蓟。首先,预备一小盆寒水。把柠檬挤汁,连同剩余的果皮果肉一起倒进水中。洋蓟往除木质的外层叶,再切除内层叶的顶端,用勺子从顶端伸进挖出花蕊。洋蓟的茎也可以吃,用削皮刀削往外层硬皮。处理好的洋蓟浸泡到柠檬水里待用。洋蓟非常轻易变黑,柠檬水的目的是阻止或减缓这个过程,不过我的经验总是不太成功,洋蓟总是会变黑一些。
4. 处理其他原料。小牛肉切小粒,洋葱切碎,蒜往皮拍裂,parsley切细碎。
5. 平底锅加暖橄榄油,小火煎蒜,煎到金黄有蒜香味,移出蒜。加进洋葱和小牛肉,中火炒到洋葱变色。
6. 洋蓟切块,加进锅中,继承炒数分钟,加盐和胡椒调味。再加进白葡萄酒和少量水,煮约15-20分钟,到洋蓟变软为止。
7. 在汤锅里煮沸约1.5升水,加盐到接近汤的咸度。倒进orecchiette,快速煮意面到上浮,捞出加进平底锅,混合均匀。最后,加进parsley,擦进佩克利诺奶酪出锅。